1
00:00:15,240 --> 00:00:18,277
PIERA'NIN HİKAYESİ

2
00:01:44,040 --> 00:01:44,995
Hoşçakal.

3
00:01:45,720 --> 00:01:47,392
Hoşçakal. Yüz bin lira.

4
00:01:48,040 --> 00:01:50,998
Ayrılıyorum. yazıyorum
ülkeme geldiğimde

5
00:01:51,200 --> 00:01:52,758
Güle güle ve teşekkürler.

6
00:01:53,120 --> 00:01:54,758
Hadi. Gelmek.

7
00:01:55,240 --> 00:01:57,196
Herkese öpücükler.

8
00:01:59,320 --> 00:02:00,719
Keşke kız olsaydı.

9
00:02:01,400 --> 00:02:02,913
Bana yardım etmek için buraya gel.

10
00:02:18,000 --> 00:02:21,629
Ne kadar sessiz olduğunu görebiliyorsun.
Tavsiyeme uydu.

11
00:02:22,240 --> 00:02:25,520
Aldığı için acı çekmiyor
ona getirdiğim baldan biraz.

12
00:02:25,520 --> 00:02:27,397
Hayır. O bir at kadar güçlü.

13
00:02:27,680 --> 00:02:31,639
Yüz bin lira. Bana yardım et.
Kısırlaştırıldım.

14
00:02:36,360 --> 00:02:37,998
Bal gibi çıkacak.

15
00:02:50,640 --> 00:02:52,232
Çok güzel.

16
00:02:56,920 --> 00:02:58,956
Kız olduğunu göreceksiniz.

17
00:03:03,840 --> 00:03:05,478
Gülüyorsan haklısın.

18
00:03:08,160 --> 00:03:09,991
Dışarı çıkıyor.

19
00:03:12,600 --> 00:03:16,149
Bu bininci bebek oluyor
Doğmasına yardım ettim.

20
00:03:16,880 --> 00:03:18,711
Peki kaç tanesinin kaybolmasına yardım ettin?

21
00:03:21,760 --> 00:03:23,239
Onu öldüreceğim.

22
00:03:34,200 --> 00:03:37,237
Allah ağrısız bir doğum nasip etsin.

23
00:03:37,640 --> 00:03:39,631
Keşke yapmasaydı
sonradan acı çekersin.

24
00:03:43,520 --> 00:03:45,158
İşte Piera'n.

25
00:03:46,680 --> 00:03:48,159
Ne kadar güzel.

26
00:03:49,320 --> 00:03:50,958
- Kız mı?
- Evet.

27
00:03:53,840 --> 00:03:55,239
Ağlayacak gibiyim.

28
00:04:07,560 --> 00:04:09,596
Piera. Kızım.

29
00:04:30,600 --> 00:04:32,192
- MERHABA.
- MERHABA.

30
00:04:54,840 --> 00:04:55,989
O dışarıda.

31
00:04:56,320 --> 00:04:59,312
Ne olmuş?
Onu aramaya gitmek ister misin?

32
00:05:01,040 --> 00:05:02,712
Böyle mi giyindin?

33
00:05:10,000 --> 00:05:11,319
En azından kıyafetlerini değiştirebilirsin.

34
00:05:23,120 --> 00:05:24,109
Piera...

35
00:05:28,320 --> 00:05:29,389
- Merhaba.
- MERHABA.

36
00:05:31,600 --> 00:05:33,716
- Kardeşin uyuyor mu?
- Evet.

37
00:05:34,040 --> 00:05:35,678
- Bir şey yedin mi?
- Hayır.

38
00:05:35,880 --> 00:05:38,080
- Biraz süt iç.
- Canım istemiyor.

39
00:05:38,080 --> 00:05:39,479
İç. Oldukça sağlıklı.

40
00:05:41,960 --> 00:05:44,110
Hadi. İyi bir yudum al.

41
00:05:47,560 --> 00:05:48,356
TAMAM.

42
00:05:49,160 --> 00:05:50,832
Dışarı çıkmak için biraz zaman var.

43
00:05:52,000 --> 00:05:53,035
Hoşçakal.

44
00:06:27,760 --> 00:06:29,239
Annem burada mıydı?

45
00:06:29,360 --> 00:06:31,715
Beni uyandırdı
ve beni bisikletiyle buraya getirdi.

46
00:06:32,840 --> 00:06:34,400
Nereye gitti?

47
00:06:34,400 --> 00:06:37,710
- Bir şeker al ve onu rahat bırak.
- Ondan ben sorumluyum.

48
00:06:38,560 --> 00:06:41,916
Saat kaçta dışarı çıktın? Bazı gözlerin var.
Biraz daha uyumalısın.

49
00:06:42,280 --> 00:06:46,876
Daima başkalarına tavsiyelerde bulunuyorum.
Uyumaktan daha iyi işlerim var.

50
00:06:47,280 --> 00:06:50,875
- Peki benimle hiç ilgilenmiyor musun?
- Teşekkür ederim.

51
00:06:51,840 --> 00:06:54,593
Güle güle. umarım görmem
Dünkü fare.

52
00:07:09,280 --> 00:07:11,840
- Oğlumu neden öptün?
- Bu benim kendi işim. TAMAM?

53
00:07:11,840 --> 00:07:14,229
Gerçekten mi?
O zaman şunu al.

54
00:07:46,880 --> 00:07:49,792
- Hadi.
- Çok korkuyorum.

55
00:07:50,480 --> 00:07:53,074
- Gözüne ne oldu?
- Tokat yedim.

56
00:08:03,840 --> 00:08:05,114
Hadi eve gidelim.

57
00:08:06,040 --> 00:08:11,990
Bir fikir. seni tekmeleyeceğim
'kör olana kadar.

58
00:08:12,160 --> 00:08:15,550
Bu kadar baş belası olmayın.
Müziği dinle.

59
00:08:16,040 --> 00:08:19,794
Güzel bir sarışına karşı ibneliğin mi var?

60
00:08:27,920 --> 00:08:29,638
Anne, hadi gidelim.

61
00:08:30,240 --> 00:08:34,472
Reggia Calabria'dan tren
platforma varıyoruz...

62
00:08:35,880 --> 00:08:36,995
Güzel sakal.

63
00:09:28,040 --> 00:09:29,712
Kimi bekliyorsun?

64
00:09:33,040 --> 00:09:34,837
Herhangi bir arkadaş.
Asla bilemezsin.

65
00:09:41,800 --> 00:09:44,758
Hadi.
- Çok sıkıcısın.

66
00:09:58,120 --> 00:10:01,510
- Bugün çok güzelsin.
- Sen bir aptalsın.

67
00:10:03,320 --> 00:10:06,600
- Başka ne yapman gerekiyor?
- Alışverişimi bitir.

68
00:10:06,600 --> 00:10:08,830
Zaten bol miktarda aldık.

69
00:10:09,360 --> 00:10:13,399
Yemeksiz mi yapmak istiyorsun?
Ben sizinle ilgileniyorum, sizi nankör aptallar.

70
00:10:39,840 --> 00:10:41,239
Konuşlandırın.

71
00:10:41,600 --> 00:10:44,797
Ya iyi şartlarda, ya da zorla.

72
00:10:45,640 --> 00:10:48,916
- Çavuş. Saldırıyı söyleyin.
- Şarj.

73
00:10:54,080 --> 00:10:55,195
Şarj.

74
00:11:14,600 --> 00:11:17,239
- Bu güzel.
- Biraz fazla parlak.

75
00:11:17,280 --> 00:11:18,400
Kuyu. Ne sürpriz!

76
00:11:18,400 --> 00:11:20,311
Amerika'dan birçok şey getirdim.

77
00:11:20,400 --> 00:11:21,640
Şu hediyeye bakın.

78
00:11:21,640 --> 00:11:24,996
En güzeli için.
Sana çok yakışıyor.

79
00:11:25,440 --> 00:11:27,237
Çok zarif. Çok hoş.

80
00:11:27,400 --> 00:11:29,914
Bu tarafa gelin.
Bir sürü eşya getirdim.

81
00:11:30,120 --> 00:11:31,712
HollyWood'dan.

82
00:11:32,640 --> 00:11:33,914
Güzel şeyler göreceksiniz.

83
00:11:39,360 --> 00:11:40,120
Piera.

84
00:11:40,120 --> 00:11:42,793
Piera, gel.
Çok güzel kostümler var.

85
00:11:49,080 --> 00:11:51,958
Bu kadar çocuk olma.
Kendi başına git.

86
00:11:52,160 --> 00:11:55,038
- Hayır. Beni zorla götürün.
- Alınmak mı istiyorsun?

87
00:11:55,360 --> 00:11:56,270
Onu götürün.

88
00:11:57,720 --> 00:11:58,596
Yavaşça.

89
00:12:00,000 --> 00:12:02,080
- Beni çok ateşlendiriyor.
- Kışın giyersin.

90
00:12:02,080 --> 00:12:06,551
Kollarını kısaltacağız. Kuyu
Bunu bitir ve ona bir kemer ekleyelim.

91
00:12:07,640 --> 00:12:09,240
Şu bulduğum komik şeye bak.

92
00:12:09,240 --> 00:12:12,038
Marilyn Monroe'nun sutyeni.
Ne kadar tatlı olduğunu görün.

93
00:12:12,800 --> 00:12:16,713
- Burada denemeyeceksin, değil mi?
- Skandaldan korkuyorsun, değil mi?

94
00:12:20,320 --> 00:12:23,790
- Bu satenden yapılmış.
- Bakmak. Babanın casusu.

95
00:12:26,680 --> 00:12:28,033
Ona bir yumurta ver.

96
00:12:28,560 --> 00:12:29,879
Muhtemelen henüz yemek yememiştir.

97
00:12:37,560 --> 00:12:38,515
Piera...

98
00:12:39,800 --> 00:12:42,280
- Gözüne ne oldu?
- Bir oğlanın aşkı içindi.

99
00:12:42,280 --> 00:12:43,269
DSÖ?

100
00:12:43,440 --> 00:12:45,749
Peşimde olan biri.
Yasak bir aşk.

101
00:12:46,960 --> 00:12:47,870
Teşekkürler.

102
00:12:49,560 --> 00:12:50,913
Taze mi?

103
00:12:51,160 --> 00:12:54,311
- Bunu Gina'dan aldık.
- O halde tazedir.

104
00:13:07,920 --> 00:13:08,750
Çok lezzetli.

105
00:13:09,240 --> 00:13:11,959
- Nereye atabilirim?
- Onu bana ver. Onu atacağım.

106
00:13:14,240 --> 00:13:16,993
O paltoyu nereden aldın?

107
00:13:17,240 --> 00:13:19,549
Annem denememi sağladı
sadece uyup uymadığını görmek için...

108
00:13:19,800 --> 00:13:22,234
- Peki. Ve...?
- Şöyle böyle.

109
00:13:22,960 --> 00:13:24,598
Konuşmamız lazım.

110
00:13:26,600 --> 00:13:30,070
Dün öğretmeninizle konuştum.
Bayan Marchiotti.

111
00:13:31,040 --> 00:13:33,679
Bence iyi değilsin
okulda.

112
00:13:34,360 --> 00:13:36,590
Kuyu. Şimdi de biber gazı atıyorlar.

113
00:13:39,680 --> 00:13:41,557
Okul konusunda ne yapacağız?

114
00:13:41,680 --> 00:13:45,070
- Bilmiyorum. Çok korkuyorum.
- Neyden?

115
00:13:45,640 --> 00:13:46,675
Diğer insanlardan.

116
00:13:49,560 --> 00:13:51,869
Öğretmen sınıfa gideceğimi söylüyor
suç değil.

117
00:13:51,960 --> 00:13:53,712
Suç mu işlemek istiyorsun?

118
00:13:53,840 --> 00:13:57,071
Lütfen. kendimi öldüreceğim
eğer okula gitmeyi başarırsan.

119
00:13:57,160 --> 00:14:00,630
"Ne istiyorsun o zaman?"
Teyzenin dediği gibi terzi mi olmak istiyorsun?

120
00:14:00,960 --> 00:14:03,315
Evet. Harika bir terzi olacağım.

121
00:14:07,440 --> 00:14:08,919
İşte geliyor.

122
00:14:13,320 --> 00:14:14,799
Bizi nasıl azarladığını göreceksiniz.

123
00:14:16,480 --> 00:14:18,869
Neden her zaman bu kadar yakınsın?

124
00:14:19,160 --> 00:14:20,752
O kadar çok şeyin var mı ki
birbirlerine söylemek mi?

125
00:14:21,200 --> 00:14:22,633
Aşık gibisin.

126
00:14:22,800 --> 00:14:24,840
İnsanların sevgili olduğunuzu söylemesine şaşmamalı.

127
00:14:24,840 --> 00:14:26,319
Söylediğin güzel şeyler. Eugenia.

128
00:14:27,280 --> 00:14:28,793
İkiniz birbirinize benziyorsunuz.

129
00:14:29,200 --> 00:14:30,840
Lanet etmek! Lanet etmek!

130
00:14:30,840 --> 00:14:33,354
Neden bizi ayrı tutmak istiyorsun?
Babamla konuşayım.

131
00:14:40,720 --> 00:14:41,675
Lorenzo...

132
00:14:48,120 --> 00:14:49,314
Gitme. Baba.

133
00:14:50,440 --> 00:14:51,429
Tanklar.

134
00:15:00,320 --> 00:15:03,240
Bir sürü işim var.
Cumartesi günü görüşürüz.

135
00:15:03,240 --> 00:15:06,038
Plajı sever misin?
Dün seni rüyamda gördüm.

136
00:15:06,200 --> 00:15:08,998
Sen bir çekirgeydin ve
bir duvardan diğerine atladı.

137
00:15:11,760 --> 00:15:15,275
- Annem hakkında konuşmalıyız.
- Bağla onu.

138
00:15:18,120 --> 00:15:20,270
Uyuyor.

139
00:15:20,680 --> 00:15:23,080
Annemi ve Francesco'yu öpüyorum.
Hoşçakal.

140
00:15:23,080 --> 00:15:24,035
Hoşçakal.

141
00:15:48,840 --> 00:15:49,750
Piera...

142
00:15:50,440 --> 00:15:52,431
- Plaja mı gidiyorsun?
- Evet.

143
00:15:55,800 --> 00:15:57,950
- Kahvaltı yok mu?
- Hayır.

144
00:16:17,240 --> 00:16:20,357
Annene istediğimi söyle
eğer onu görürsen onunla konuşmak için.

145
00:16:50,160 --> 00:16:52,355
Bu saatte nereye gidiyorsun?
Yüzmek için mi?

146
00:16:52,520 --> 00:16:54,715
- Hayır. Birini arıyorum.
- TAMAM.

147
00:16:55,520 --> 00:16:59,195
- Limonlu milkshake yapar mısın?
- Evet. Bu benim özelliğim.

148
00:18:07,800 --> 00:18:12,476
Onları kilitli tutuyorum. Yani çocuklar
onları bozmaz.

149
00:18:13,200 --> 00:18:16,192
Ama onları okumak istiyorlar.
Onları alabilirler.

150
00:18:16,960 --> 00:18:18,109
İşte buradalar.

151
00:18:18,840 --> 00:18:22,116
- Onları al ve onlara iyi bak.
- Merak etme.

152
00:18:22,240 --> 00:18:26,040
Ve bana "Federasyon'un" demeyi bırak.
itfaiye ekibi".

153
00:18:26,040 --> 00:18:28,840
Seni seviyoruz. Ama biz istiyoruz
duyulmak.

154
00:18:28,840 --> 00:18:30,717
Evet. Ama bağlılığımı biliyorsun.

155
00:18:30,800 --> 00:18:33,560
TAMAM. Hadi bırakalım. Şimdi gidiyorum.
Ama geri döndüğümde bunların hepsini tartışacağız.

156
00:18:33,560 --> 00:18:35,596
- TAMAM. Teşekkürler.
- Rica ederim. Hoşçakal.

157
00:18:37,880 --> 00:18:42,908
Evet. Piera. Piera. Piera.
Erken bir başlangıç.

158
00:18:46,040 --> 00:18:48,554
- Piera, gel.
- Bu güzel!

159
00:18:50,280 --> 00:18:52,400
Çok sayıda çocuk bekliyor
benim için aşağıda.

160
00:18:52,400 --> 00:18:55,200
Çağrılarını duyabiliyorsun.
Onları yalvartmayın. Şimdi git.

161
00:18:55,200 --> 00:18:56,235
Bırakın beklesinler.

162
00:18:56,680 --> 00:18:59,319
- Başarımı kıskanmıyor musun?
- Neden?

163
00:18:59,520 --> 00:19:04,719
- Çünkü bu beğenildiğim anlamına geliyor.
- Beğenilmeni seviyorum.

164
00:19:05,760 --> 00:19:08,479
- Elide. Bu kimin için?
- Sadece Francesco için.

165
00:19:09,880 --> 00:19:11,677
Çocuklar, ben gidiyorum. Hoşçakal.

166
00:19:12,080 --> 00:19:13,400
Bayan Elide. Hoşçakal.

167
00:19:13,400 --> 00:19:15,197
- Lorenzo.
- Ne?

168
00:19:15,520 --> 00:19:16,555
Beklemek.

169
00:19:16,760 --> 00:19:19,320
- Ne?
- Bunu senin için yaptım.

170
00:19:20,280 --> 00:19:21,633
Maceralarınız için.

171
00:19:23,280 --> 00:19:24,872
Neden onu bana daha önce vermedin?

172
00:19:34,720 --> 00:19:37,234
Bana trenimi kaybettirmeyecek misin?
Çok geç.

173
00:19:39,360 --> 00:19:40,588
Beni doğru düzgün öpmedin.

174
00:19:46,680 --> 00:19:47,590
Ya ben?

175
00:19:55,800 --> 00:19:58,800
- Piera, gel!
- Haydi, gel!

176
00:19:58,800 --> 00:20:02,076
- Kaç Piera!
- Haydi, koş!

177
00:20:04,680 --> 00:20:06,591
- Gelmek.
- Gel Piera.

178
00:20:15,920 --> 00:20:17,239
Sadece orada kalmayın.

179
00:20:19,920 --> 00:20:22,150
Kızım, anneni öp.

180
00:20:28,120 --> 00:20:29,872
Sen değil. Sana gelmeni kim söyledi?

181
00:20:32,320 --> 00:20:34,197
Çeneni kapat ve sıraya gir.

182
00:20:42,680 --> 00:20:43,908
İlki gelsin.

183
00:20:48,800 --> 00:20:50,711
Üç. Beni incittin
dişlerinle.

184
00:20:50,760 --> 00:20:52,480
Dudaklarını biraz açmalısın.

185
00:20:52,480 --> 00:20:54,038
İyileşeceksin. Gitmek.

186
00:20:54,560 --> 00:20:57,791
- Ara beni, ben en iyisiyim.
- Evet, altın ağız.

187
00:20:58,640 --> 00:21:01,234
Peki ya dilin? Sen köpek misin?
Sana iki tane vereceğim.

188
00:21:03,720 --> 00:21:04,755
Elide...

189
00:21:07,640 --> 00:21:09,676
Bu evde ne yapıyorsun?

190
00:21:10,360 --> 00:21:13,079
Neden bütün günü burada geçiriyorsun?

191
00:21:13,320 --> 00:21:16,630
Sen hizmetçi değilsin. Ne de bir akrabam.

192
00:21:16,840 --> 00:21:21,152
Ne arıyorsunuz?
Vatikan için casusluk mu yapıyorsun?

193
00:21:22,400 --> 00:21:26,552
Bu aileye bayılıyorum.
Özellikle çocuklar.

194
00:21:29,280 --> 00:21:30,474
Bunu bir yemin olarak kabul et.

195
00:21:38,520 --> 00:21:39,919
Seni kim aradı?

196
00:21:47,600 --> 00:21:48,476
Sen değil.

197
00:21:49,320 --> 00:21:50,230
Neden?

198
00:21:50,480 --> 00:21:52,550
Yeterince yaşlı değilsin.
Sonraki.

199
00:22:12,320 --> 00:22:15,360
Daha sonra sana ihtiyacım olacak
çocuğa bakmak için.

200
00:22:15,360 --> 00:22:16,873
Evet. Nasıl istersen.

201
00:22:17,240 --> 00:22:20,835
Zaten lekelerle dolu yeni bir elbise.
Çok kirlisin.

202
00:22:21,560 --> 00:22:23,152
Piera. Gelmek.

203
00:22:25,560 --> 00:22:26,834
Bunu dikin.

204
00:22:30,800 --> 00:22:31,869
Şuraya otur.

205
00:23:17,760 --> 00:23:22,311
- Hala. Başka bir kadınımız daha var.
- Tebrikler.

206
00:23:53,560 --> 00:23:55,278
Virgin'in suyuyla kutlayacağız.

207
00:24:05,400 --> 00:24:07,152
Artık çember kapanıyor.

208
00:24:09,520 --> 00:24:11,431
Sahip olduğun tek büyük şey
bu muydu?

209
00:24:12,200 --> 00:24:14,270
Artık tüm vücudun büyüyecek.

210
00:24:15,080 --> 00:24:16,513
Dünya gibi.

211
00:24:43,040 --> 00:24:45,759
Lütfen bacaklarınızı kapatın.

212
00:24:51,600 --> 00:24:54,398
Şimdi öğrenmen önemli
bacaklarını kapalı tutmak için.

213
00:24:55,200 --> 00:24:57,395
Kısa sürede hamile kalabilirsiniz.

214
00:25:15,320 --> 00:25:16,355
Mumya.

215
00:25:17,200 --> 00:25:18,189
Ne?

216
00:25:26,840 --> 00:25:28,558
Gelin bir şeyler görün.

217
00:25:28,760 --> 00:25:30,432
"Gel, bir şeyler gör".

218
00:25:43,040 --> 00:25:43,995
Devam et.

219
00:28:22,800 --> 00:28:24,870
- Piera. Buraya gel.
- Evet anne.

220
00:28:26,520 --> 00:28:28,078
Eugenia'nın kızı.

221
00:28:30,160 --> 00:28:32,071
Az önce Dr. Filippi ile konuştum.

222
00:28:32,160 --> 00:28:35,630
Şimdi onu görmeye gitmen gerektiğini söylüyor.
Seninle konuşmak istiyor.

223
00:28:36,680 --> 00:28:38,671
Çılgın annen hakkında.

224
00:28:39,320 --> 00:28:43,950
Bu süre için senden ücret almayacağım
gittin çünkü seni seviyorum.

225
00:28:45,200 --> 00:28:46,110
Teşekkürler.

226
00:28:59,160 --> 00:29:01,435
Onunla konuş. Ben...

227
00:29:16,480 --> 00:29:17,629
Devam et.

228
00:29:25,000 --> 00:29:26,831
Baban ne düşünüyor?

229
00:29:27,120 --> 00:29:28,553
Hangi gezegende yaşıyor?

230
00:29:29,760 --> 00:29:31,591
Böyle yaşamaya devam edemezsin.

231
00:29:32,080 --> 00:29:34,355
Birlikte yaşayabileceğiniz akrabanız yok mu?

232
00:29:34,640 --> 00:29:38,189
Bunlar reşit olmayanların mahkemeleridir.
Kızlar için okullar.

233
00:29:39,280 --> 00:29:42,158
anneme ben bakıyorum
babam uzaktayken.

234
00:29:43,640 --> 00:29:44,550
Oturmak.

235
00:29:46,280 --> 00:29:48,191
Sorumluluğumuz hakkında konuşalım.

236
00:29:51,200 --> 00:29:52,553
Şu bisikletlileri görüyor musun?

237
00:29:54,200 --> 00:29:56,589
Savaşlarda ileri geri hareket ediyorlar,
ama dengelerini kaybetmezler.

238
00:29:56,800 --> 00:29:58,074
Dengelidirler.

239
00:29:58,800 --> 00:30:02,395
Ama eğer bu palyaçoya dokunursan,
dengesini kaybedecek.

240
00:30:02,880 --> 00:30:05,155
O da annen gibi dengesiz.

241
00:30:07,360 --> 00:30:08,429
Buraya gel.

242
00:30:13,440 --> 00:30:14,873
Onun için bir şeyler yapılmalı.

243
00:30:15,920 --> 00:30:18,559
İyileşmesi için şok terapisine ihtiyacı var.

244
00:30:22,000 --> 00:30:22,876
Burada.

245
00:30:26,120 --> 00:30:26,996
Teşekkürler.

246
00:30:28,840 --> 00:30:30,273
Anneni getir.

247
00:30:30,600 --> 00:30:33,478
O kadar güzel ki hasta olmayı hak etmiyor.

248
00:30:34,440 --> 00:30:36,032
Ve çok güzel çocukları oldu.

249
00:30:42,560 --> 00:30:44,278
Güzel küçük göğüsleri olan.

250
00:30:46,920 --> 00:30:47,830
Gitmek.

251
00:30:58,240 --> 00:31:01,516
Lanet casus.
Senin yüzünden buradayım.

252
00:31:01,640 --> 00:31:04,438
- Seni gözetlemedim.
- Evet, yaptın. Sen kötüsün.

253
00:31:04,520 --> 00:31:06,431
Bu kararı doktorlar verdi.

254
00:31:09,000 --> 00:31:13,516
Hasta Mirtam Galttert
artık tehlikeli değil.

255
00:31:15,320 --> 00:31:16,389
MERHABA. Eugenia.

256
00:31:19,280 --> 00:31:20,679
İfade vermeye mi geliyorsun?

257
00:31:21,840 --> 00:31:25,469
Bunu yapmayacak tek kişi oydu
bizi oraya koyar ve bağlamazdı.

258
00:31:25,560 --> 00:31:28,560
Ve şimdi onu dışarı çıkarmak istiyorlar
Çünkü içlerinden biri yaralandı.

259
00:31:28,560 --> 00:31:30,471
Sadece buradan değil, 
ama şehir dışında.

260
00:31:30,760 --> 00:31:33,200
İfade vermeniz önemli.
Geliyor musun?

261
00:31:33,200 --> 00:31:34,633
Evet. TAMAM. Ben de geleceğim.

262
00:31:35,360 --> 00:31:36,315
Güçlü ol.

263
00:31:41,160 --> 00:31:42,479
Ama benden nefret ediyorlar.

264
00:31:44,320 --> 00:31:46,038
Şimdi beni tekrar yakalayacaklar.

265
00:32:03,760 --> 00:32:05,193
Kapıyı kapatayım mı doktor?

266
00:32:05,840 --> 00:32:07,717
Hayır. Bir şeyler öğreneceksin.

267
00:32:28,440 --> 00:32:31,716
Bu güzel bir otel.
İyi hizmet ve takdir.

268
00:32:32,320 --> 00:32:33,600
Aptal.

269
00:32:33,600 --> 00:32:35,989
Çocuk sessiz.
Eğlenecekler.

270
00:32:36,520 --> 00:32:37,919
Onun mutlu olmasını istiyorum.

271
00:32:42,680 --> 00:32:45,513
Bitirelim mi?
Şampanyayı içelim.

272
00:32:50,880 --> 00:32:53,758
- Çok güzel.
- O benim kız arkadaşım.

273
00:32:57,080 --> 00:32:59,071
Ver şu şişeyi bana, seni küçük sarhoş.

274
00:33:03,160 --> 00:33:05,080
Bir gün hep birlikte eğleneceğiz.

275
00:33:05,080 --> 00:33:06,274
Piera bunu ister mi?

276
00:33:15,920 --> 00:33:18,960
Sana çok şey anlatırdım Jason.

277
00:33:18,960 --> 00:33:23,158
Ama Zeus sadece biliyor
benden ne kadar aldın

278
00:33:23,200 --> 00:33:25,280
Benimle alay etmemeliydin.

279
00:33:25,280 --> 00:33:27,077
Beni bırakmamalıydın.

280
00:33:27,240 --> 00:33:29,390
Başka bir eş aramamalıydın.

281
00:33:29,520 --> 00:33:32,398
Yapmamalısın... 
Bir zamanlar yatağımı küçümsemiştin.

282
00:33:32,800 --> 00:33:35,520
Keyifli bir hayat dilerim
bir kez benimle dalga geçtin.

283
00:33:35,520 --> 00:33:37,351
Ne sen ne de karın.

284
00:33:38,480 --> 00:33:43,395
Eğer Creonte isteseydi. Beni kovması gerekirdi
bu topraklardan.

285
00:33:43,600 --> 00:33:45,716
Bana dişi aslan ya da Escila deyin.

286
00:33:46,200 --> 00:33:48,953
- İntikamımı aldım Jason.
- Hava kararmadan yürüyelim...

287
00:33:49,880 --> 00:33:51,438
Zaten geç oldu.

288
00:34:01,480 --> 00:34:02,629
Evet. Evet.

289
00:34:56,880 --> 00:34:57,835
Yemek yemek.

290
00:35:07,240 --> 00:35:09,834
Annenin uyumasını istiyorsun
bugün seninle mi?

291
00:35:14,040 --> 00:35:15,029
Hadi söyle.

292
00:35:20,800 --> 00:35:24,076
Şimdi aşağı inersem beni öldürür.

293
00:35:32,680 --> 00:35:34,272
Korkma aşkım.

294
00:35:53,080 --> 00:35:54,593
Bakalım, söyle...

295
00:35:54,880 --> 00:35:55,960
Sizce bu normal mi?

296
00:35:55,960 --> 00:35:58,394
Şimdi onu da yanına al
aşk maceralarına mı?

297
00:35:58,440 --> 00:36:01,360
Sevgili Dr. Filippi ne dedi?
Deli insanların sevgiye ihtiyacı vardır.

298
00:36:01,360 --> 00:36:03,191
Onun sonunun gelmesini istemiyorum
elektrik şoku terapisinde.

299
00:36:03,360 --> 00:36:05,954
Onun sonunun gelmesini istemiyorum
elektrik şoku terapisinde.

300
00:36:06,520 --> 00:36:08,397
- Sen de.
- Baba.

301
00:36:08,960 --> 00:36:10,678
Hadi.

302
00:36:11,040 --> 00:36:12,234
Hadi.

303
00:36:14,400 --> 00:36:17,120
Seni onunla istemiyorum.
Çok yazık.

304
00:36:17,120 --> 00:36:19,429
- Hadi.
- Anne.

305
00:36:20,720 --> 00:36:21,709
Biraz da al.

306
00:36:25,360 --> 00:36:27,237
Benim için ayağa kalk, seni aptal.

307
00:36:27,320 --> 00:36:29,072
Bir şey yap
ve beni bu canavardan kurtar.

308
00:36:33,840 --> 00:36:34,875
Yardım!

309
00:36:35,120 --> 00:36:36,155
Beni öldürüyor!

310
00:36:36,320 --> 00:36:37,753
Yardım!

311
00:36:39,280 --> 00:36:44,354
Umarım transfer edilmem çünkü
aile durumumdan dolayı.

312
00:36:44,600 --> 00:36:47,433
Endişelenme. Bir çözüm olacak
sonunda ortaya çık.

313
00:36:47,760 --> 00:36:50,513
İşlerin nasıl olduğunu bildiğimi biliyorsun
buralarda.

314
00:36:50,800 --> 00:36:52,916
Neden birini getiriyorsun?
işimi devralmak için mi?

315
00:36:53,560 --> 00:36:54,993
- Bir dakikalığına özür dilerim.
- Elbette.

316
00:36:59,600 --> 00:37:01,431
Piera. Buraya gel.

317
00:37:04,760 --> 00:37:06,159
Neden eve gitmiyorsun?

318
00:37:06,400 --> 00:37:08,550
Yapabileceğin hiçbir şey yok
annen için burada.

319
00:37:09,200 --> 00:37:10,474
Hayır, kalıyorum.

320
00:37:11,680 --> 00:37:13,432
İkiniz de birbirinize çok benziyorsunuz.

321
00:37:16,120 --> 00:37:17,473
- Üzgünüm.
- Elbette.

322
00:37:18,080 --> 00:37:19,069
Ne demek istediğimi biliyorsun.

323
00:37:19,400 --> 00:37:20,958
Bana hayır söylendi. Ama...

324
00:37:55,640 --> 00:37:57,153
Anladım! O kadar çok yağmur yağıyor ki.

325
00:38:06,920 --> 00:38:08,114
Anne, nereye gidiyorsun?

326
00:38:41,760 --> 00:38:44,035
Sevgili Eugenia.
Kış geliyor.

327
00:39:05,880 --> 00:39:06,949
Hadi eve gidelim.

328
00:39:29,000 --> 00:39:31,070
O gideli üç yıl oldu...

329
00:39:32,600 --> 00:39:33,794
Almanya'ya.

330
00:39:34,560 --> 00:39:35,834
Düsseldorf'ta.

331
00:39:37,520 --> 00:39:38,748
Bir sevgilisi olduğunu biliyorum.

332
00:39:40,360 --> 00:39:42,112
Kendine neredeyse yepyeni bir aile kurdu.

333
00:39:43,640 --> 00:39:47,599
Hatta saçımı sarıya boyattım.
Orada da.

334
00:39:47,800 --> 00:39:49,074
Onu geri kazanmak için.

335
00:39:51,920 --> 00:39:55,799
Bakmak.
Hayır. Artık siyah.

336
00:39:58,920 --> 00:40:00,433
Bunu yazmayın.

337
00:40:02,640 --> 00:40:05,438
Ben de bu şekilde buraya geldim.
bir çocuk yetiştirmek.

338
00:40:07,200 --> 00:40:09,111
Bu işi temizlikçi olarak yapabilirdim.

339
00:40:09,280 --> 00:40:12,033
İkna edici olmaya çalışın.

340
00:40:14,040 --> 00:40:17,400
katıldığım için mutluyum
çizim dersleri.

341
00:40:17,400 --> 00:40:18,515
Hayır.

342
00:40:19,800 --> 00:40:23,200
- Kendimi daha iyi ifade ediyorum.
- Beklemek. Odaklanmış değilim.

343
00:40:23,200 --> 00:40:24,394
Nasıl oldu?

344
00:40:24,720 --> 00:40:26,950
- Çok...
- Üç yıl...

345
00:40:28,400 --> 00:40:30,868
Üç yıl...

346
00:40:33,120 --> 00:40:34,758
Almanya'da yaşamaya gittiğinden beri.

347
00:40:38,320 --> 00:40:39,435
Düsseldorf'ta.

348
00:40:42,760 --> 00:40:45,320
Yarın senin için yazacağım.
Nostaljik olmaya başlıyorum.

349
00:40:55,400 --> 00:40:57,789
Anne, hadi dışarı çıkalım.
Yatakta kalmayın.

350
00:40:59,280 --> 00:41:00,918
Sana yıldızları göstereyim mi?

351
00:41:23,120 --> 00:41:24,109
Gitmek.

352
00:41:25,160 --> 00:41:27,879
Gitmek. Beni yalnız bırakın.

353
00:41:31,600 --> 00:41:32,476
MERHABA.

354
00:41:32,800 --> 00:41:34,836
Şu sevdiğin tatlılardan bir tane yaptım.

355
00:41:35,360 --> 00:41:37,749
Kimseyi görmeyecek.
İçeri girmeyin.

356
00:41:38,320 --> 00:41:39,548
Hibernasyon başlar.

357
00:41:40,000 --> 00:41:41,911
Şimdi tek başımıza ne yapacağız?

358
00:41:42,160 --> 00:41:43,912
Ve baban her zaman uzakta.

359
00:41:58,840 --> 00:42:00,796
Sana bir şey okuyayım mı?

360
00:42:02,600 --> 00:42:05,990
"Eğer aşkın büyükse,
ne kadar büyük olduğunu söyle bana."

361
00:42:06,280 --> 00:42:11,070
Marc Anthony: "Çok az
ölçülebilen sevgidir".

362
00:42:13,520 --> 00:42:15,078
"Sınırı belirlemek istiyorum

363
00:42:15,840 --> 00:42:18,480
senin tarafından sevilebileceğim bir şey."

364
00:42:18,480 --> 00:42:23,235
Marc Anthony: "Yeni bir cennet buluyorlar
ve yeni bir Dünya".

365
00:42:23,720 --> 00:42:25,836
Bir hizmetçi girer:

366
00:42:26,040 --> 00:42:27,871
"Roma'dan haberler efendim".

367
00:42:40,280 --> 00:42:41,554
Beni bırak.

368
00:42:42,160 --> 00:42:44,594
Bu anların nasıl olduğunu bilirsiniz.

369
00:42:44,720 --> 00:42:48,872
Eğer göklerin yarattığı doğruysa
donmuş kalbimden selamlar.

370
00:42:49,000 --> 00:42:50,718
Ve kuyuyu zehirle.

371
00:42:51,000 --> 00:42:54,117
İlk dolu bana çarpsın
boynunda.

372
00:42:54,320 --> 00:42:57,676
Ve eridiğinde hayatımı eritsin.

373
00:42:58,440 --> 00:43:00,510
Ve ikincisinin Cesarion'u vurmasına izin verin.

374
00:43:01,040 --> 00:43:05,830
Ve sonra birer birer,
içimde taşıdığım anılar.

375
00:43:27,600 --> 00:43:28,874
- MERHABA.
- Merhaba Piera.

376
00:43:29,000 --> 00:43:31,958
Eugenia zaten bisikletin lastiklerini şişirdi.

377
00:43:32,920 --> 00:43:35,115
Artık onu durdurmak mümkün değil.

378
00:45:07,440 --> 00:45:08,714
Eugenia.

379
00:45:08,920 --> 00:45:10,911
Gelmek. Senin için bir yer ayırdım.

380
00:45:33,160 --> 00:45:34,149
İyi akşamlar.

381
00:45:35,640 --> 00:45:37,073
Kafan nasıl Eugenia?

382
00:45:38,800 --> 00:45:40,791
Harika, Dr.

383
00:45:41,680 --> 00:45:44,035
Sana sormayacağım Piera.
Çok hoş görünüyorsun.

384
00:45:44,800 --> 00:45:46,438
İçecek bir şey ister misin?

385
00:45:48,560 --> 00:45:51,074
Parayı ver, satın alıyorum.

386
00:46:05,920 --> 00:46:09,435
Eugenia, kaçma.
Ben yayayım.

387
00:46:14,960 --> 00:46:16,234
Nereye gidiyorsun?

388
00:46:18,320 --> 00:46:19,958
Gelmek. Eğleneceğiz.

389
00:46:21,600 --> 00:46:23,680
- Bırak onları.
- Yürüyüşe gel.

390
00:46:23,680 --> 00:46:24,749
Beni duydun mu?

391
00:46:30,000 --> 00:46:33,993
Ne kadar güzel bir araba.
Ve çok süslü.

392
00:46:34,200 --> 00:46:36,760
- Kararını ver güzelim.
- Ama sahip oldukları tek şey bu.

393
00:47:02,720 --> 00:47:05,029
Beklemek. Seninle konuşmak istiyorum.

394
00:47:06,960 --> 00:47:08,279
Nerelerdeydin?

395
00:47:11,360 --> 00:47:12,839
Bana yıldızları göster.

396
00:47:24,200 --> 00:47:25,599
Luciana'yla tanışın.

397
00:47:26,280 --> 00:47:28,236
- Ben Eugenia'yım.
- Tanıştığıma memnun oldum.

398
00:47:28,320 --> 00:47:29,878
- Yüz bin lira.
- Tanıştığıma memnun oldum.

399
00:47:30,680 --> 00:47:33,274
Yakında ayrılacağım. Kendisi yeni ebe olacak.

400
00:47:34,280 --> 00:47:35,269
Çok mu genç?

401
00:47:36,040 --> 00:47:38,474
Daha modern yöntemler kullanıyorum.

402
00:47:39,480 --> 00:47:40,356
Farklı.

403
00:47:40,880 --> 00:47:42,677
Ama o benim öğretmenimdi.

404
00:47:43,760 --> 00:47:47,116
Her zaman dinlemek yerine konuşmak
bu güzel müzikle.

405
00:47:47,360 --> 00:47:51,399
- Geliyor musun?
- Hayır. Ayaklarım ağrıyor.

406
00:49:34,320 --> 00:49:36,788
Hadi. Seni gezdireceğiz.

407
00:49:38,600 --> 00:49:39,510
Yeterli.

408
00:49:40,880 --> 00:49:42,552
Şaka olarak bu kadarı yeterli.

409
00:49:46,520 --> 00:49:48,954
- Sana çekiçle vuracağım sarışın.
- TAMAM.

410
00:49:49,320 --> 00:49:52,517
- Hayır. Hayır
- Piera. Sana dokunmalarına izin verme.

411
00:49:52,560 --> 00:49:55,000
Beni bırak. Mumya!

412
00:49:55,000 --> 00:49:57,309
- Bırak beni.
- Onu bırak.

413
00:49:58,440 --> 00:49:59,475
İstemiyorum.

414
00:50:00,200 --> 00:50:02,395
- Hayır.
- Piera.

415
00:50:03,680 --> 00:50:05,400
- Anne.
- Bizi bırakın!

416
00:50:05,400 --> 00:50:06,628
Beni bırak!

417
00:50:06,920 --> 00:50:09,480
- Anne.
- Kolay...

418
00:50:11,440 --> 00:50:12,998
Ne yapıyorsun?

419
00:50:13,920 --> 00:50:15,035
Defol buradan!

420
00:50:15,120 --> 00:50:17,350
Kurtulmak!
Koşmak!

421
00:50:26,880 --> 00:50:29,838
Siz alçaklar iki kadınla cesursunuz.

422
00:50:31,080 --> 00:50:32,911
- Koşmak! Kurtulmak!
- HAYIR! HAYIR!

423
00:50:32,960 --> 00:50:34,916
Sen delisin.
Eve git.

424
00:50:44,000 --> 00:50:45,319
Buraya gel...

425
00:51:13,800 --> 00:51:15,597
Çalışmak yerine neden oradasın?

426
00:51:16,240 --> 00:51:18,959
Biraz temiz hava alıyordum.
Nefes alamıyorum.

427
00:51:19,760 --> 00:51:20,670
Sorun değil.

428
00:51:20,840 --> 00:51:22,751
Dışarı çıkmam lazım. Bir müşteriyle buluşuyorum.

429
00:51:22,920 --> 00:51:24,638
bebeği besle.

430
00:51:25,120 --> 00:51:27,759
- Yapabilir misin?
- Evet, elbette. Teşekkürler.

431
00:51:29,960 --> 00:51:31,871
Gitmek. Yolu biliyorsun.

432
00:51:32,640 --> 00:51:34,471
Bu çok tuhaf. O sadece sana iyi geliyor..

433
00:51:34,720 --> 00:51:36,870
- Onları anlamak mümkün değil.
- Teşekkür ederim anne.

434
00:51:46,520 --> 00:51:47,589
Merhaba Gianluca.

435
00:51:48,760 --> 00:51:51,558
Merhaba Piera. Bana biraz ılık süt getirir misin?

436
00:51:52,640 --> 00:51:53,470
Evet.

437
00:52:05,000 --> 00:52:06,399
Bugün mutlu musun?

438
00:52:07,160 --> 00:52:08,070
Hayır.

439
00:52:08,560 --> 00:52:09,470
Peki sen?

440
00:52:12,200 --> 00:52:13,030
Hayır.

441
00:52:24,840 --> 00:52:32,793
Yap. Tekrar. Mi. Fa. Sol. La.Si. Yapmak.

442
00:52:33,000 --> 00:52:38,313
Yapmak. Si. La. Sol. Fa. Mi. Tekrar. Yapmak.

443
00:52:41,560 --> 00:52:43,232
- Sana bir hikaye anlatayım mı?
- Hayır.

444
00:52:48,800 --> 00:52:50,791
Eğlenceli bir oyun biliyorum.

445
00:52:51,520 --> 00:52:52,714
Göreceksin.

446
00:53:00,240 --> 00:53:01,275
Duydun mu?

447
00:53:46,160 --> 00:53:47,957
Ne kadar çılgın bir durum.

448
00:53:48,440 --> 00:53:49,793
Neredeyse bebeğimi öldürüyordu.

449
00:53:50,560 --> 00:53:52,551
Tıpkı annesi gibi.
Hızlı. Hızlı.

450
00:53:54,040 --> 00:53:55,029
Hadi.

451
00:54:03,720 --> 00:54:06,951
Hadi. Acele etmek.
Onu böyle bırak.

452
00:54:07,880 --> 00:54:09,836
İşinize geri dönün.

453
00:54:10,720 --> 00:54:11,675
Hadi.

454
00:54:12,560 --> 00:54:14,118
Hadi. İçeri girin.

455
00:54:22,800 --> 00:54:23,630
Hoşçakal.

456
00:54:24,240 --> 00:54:25,514
Hoşçakal.

457
00:55:09,640 --> 00:55:12,234
Satılan ilk otomobil Peugeot'ydu.

458
00:55:12,400 --> 00:55:14,072
Buharda bir üç tekerli daireydi.

459
00:55:14,800 --> 00:55:16,240
- Güzel kalçalar.
- Evet.

460
00:55:16,240 --> 00:55:18,629
Eminim güzel bir kıçı vardır.

461
00:55:22,760 --> 00:55:24,193
Sadece o pozisyona girmeniz gerekiyor.

462
00:55:28,120 --> 00:55:29,792
Kalçalarım seksi mi?

463
00:55:31,200 --> 00:55:32,235
- Senin...
- Günaydın.

464
00:55:32,840 --> 00:55:34,796
Hiç sorgulanmadı.

465
00:55:37,520 --> 00:55:39,431
Gelmek. Bir sürprizim var.

466
00:55:40,240 --> 00:55:41,229
Gerçekten mi?

467
00:55:41,720 --> 00:55:42,835
Görelim.

468
00:55:51,280 --> 00:55:53,111
Çamaşırhaneye gittiler.

469
00:55:53,440 --> 00:55:57,752
Bakalım neredeler... İşte.
Las Vegas'ta son durum.

470
00:55:58,280 --> 00:55:59,713
Bunu nereye koyacağım?

471
00:56:01,160 --> 00:56:02,520
- Kafanda mı?
- Bundan hoşlandın mı?

472
00:56:02,520 --> 00:56:04,033
Evet elbette.

473
00:56:04,840 --> 00:56:07,274
Güzel bir ceket, gümüş renkte.

474
00:56:07,400 --> 00:56:09,675
Eğer sana dikkat etseydim
Palyaço gibi görünürdüm.

475
00:56:10,600 --> 00:56:11,794
İğrenç.

476
00:56:13,840 --> 00:56:16,120
Tiyatroda çalışsaydım harika olurdu.

477
00:56:16,120 --> 00:56:18,280
- Merhaba Francesco.
- Bunu dene.

478
00:56:18,280 --> 00:56:20,396
Hadi. Oyun başlıyor.

479
00:56:20,680 --> 00:56:21,715
Beklemek.

480
00:56:22,480 --> 00:56:24,000
Parti yapıyoruz.

481
00:56:24,000 --> 00:56:26,840
Oğlumun kilisede daha iyi durumda olacağını düşünüyorsun
evde olduğundan mı?

482
00:56:26,840 --> 00:56:31,356
- Gidip oynasam iyi olur.
- İki bitlik komünist.

483
00:56:31,600 --> 00:56:34,200
-Francesco.
- Gitmek zorundayım. Bir oyunum var.

484
00:56:34,200 --> 00:56:37,556
Onu her zaman benden uzaklaştırıyorsun.
Ben şeytan değilim.

485
00:56:41,520 --> 00:56:44,034
Görelim. Buraya girin.

486
00:56:44,800 --> 00:56:47,155
Bu elbise farklı bir saç rengine dönüşecek.

487
00:56:47,600 --> 00:56:49,636
- Bu peruğu dene.
- Kırmızı.

488
00:56:49,800 --> 00:56:52,268
Evet. Çok hoş, Amerikan naylonu.

489
00:56:53,200 --> 00:56:54,519
Sana yakışıyor.

490
00:56:56,840 --> 00:56:57,829
Bakmak.

491
00:57:08,960 --> 00:57:10,791
Biraz femme fatale.

492
00:58:19,080 --> 00:58:20,229
Limon ağacı kırılgandır.

493
00:58:21,040 --> 00:58:22,871
Hafif bir rüzgar onu indirebilir.

494
00:58:24,080 --> 00:58:26,275
Ama eğer onun uzun ve güçlü büyümesini sağlarsan,

495
00:58:26,880 --> 00:58:28,871
size pek çok tatmin duygusu verecektir.

496
00:58:30,640 --> 00:58:32,676
Güçlü bir limon ağacı olmak istemez misin?

497
00:58:34,240 --> 00:58:37,550
Senin benim baş eserim olacağını söylediğimi hatırlıyor musun?

498
00:58:39,200 --> 00:58:40,713
Ben bir usta işiyim.

499
00:58:41,000 --> 00:58:43,719
Bana pek çok tatmin yaşatacağından eminim.

500
00:59:08,440 --> 00:59:09,919
Eugenia, seni seviyorum.

501
00:59:19,000 --> 00:59:21,878
Lanetlenmiş yer neredeyse karanlıktı.

502
00:59:21,960 --> 00:59:23,109
Babası...

503
00:59:23,800 --> 00:59:24,994
Babası...

504
00:59:25,080 --> 00:59:26,877
Saçlarımdan tutuyordu.

505
00:59:27,320 --> 00:59:29,390
Bana ipucu verme. Beklemek.

506
00:59:30,840 --> 00:59:31,556
TAMAM.

507
00:59:31,680 --> 00:59:33,318
Şimdi saçımı çekiyorum...

508
00:59:33,720 --> 00:59:36,075
çekiyorum...

509
00:59:39,600 --> 00:59:41,640
- Lütfen beni bırak...
- Hayır. Aşırıya kaçmayın.

510
00:59:41,640 --> 00:59:43,198
Sahnenin sonuna gidiyorum.

511
00:59:43,640 --> 00:59:47,030
Daha güçlü. Daha sert vurdu.
Ta ki ölüm gelene kadar.

512
00:59:47,320 --> 00:59:50,357
Oğluma bağırdım: "Onu öldürdün.
Onu öldürdüm".

513
00:59:50,480 --> 00:59:52,232
"Onu öldürdüm". Cevap vermek.

514
00:59:52,400 --> 00:59:55,517
Sonra bayıldım.
Ve başka hiçbir şey bilmiyordum.

515
01:00:02,040 --> 01:00:03,871
- Nereye gidiyorsun?
- Annenle konuşmak için.

516
01:00:05,000 --> 01:00:07,309
Neden gitmesine izin vermiyorsun?
Canını acıtıyor.

517
01:00:07,920 --> 01:00:10,309
Evet. Ama o benim tutkum.

518
01:00:10,720 --> 01:00:13,553
- Ben senin tutkun değil miyim?
- Sen. Sen. Sen...

519
01:00:14,520 --> 01:00:16,829
Sen benim başyapıtımsın.

520
01:00:17,600 --> 01:00:18,749
Onu bırakacaksın, değil mi?

521
01:00:19,720 --> 01:00:21,870
- Gidiyoruz.
- Hoşçakal baba.

522
01:00:22,680 --> 01:00:24,511
Bayan Elide. Teşekkür ederim.
Francesco...

523
01:00:29,400 --> 01:00:30,230
Francesco...

524
01:00:48,280 --> 01:00:49,315
Piera. Seni seviyorum.

525
01:01:06,800 --> 01:01:09,473
- Aşkım. Canavar.
- Canavar sensin.

526
01:01:31,760 --> 01:01:33,671
- Hain.
- Biraz cesaret.

527
01:01:42,720 --> 01:01:44,676
Annenin kadife gibi bir cildi var.

528
01:01:57,920 --> 01:01:59,558
İçimde öfke vardı...

529
01:01:59,920 --> 01:02:00,909
Çok fazla.

530
01:02:01,200 --> 01:02:05,876
Bağırmam onun baba cinayeti işlemesine sebep oldu.
Köleleştirilmiş ruhunda.

531
01:02:06,520 --> 01:02:09,239
- Onu öldürdüm.
- Onu bırak.

532
01:02:09,480 --> 01:02:12,480
Bırakın kalbi kırılsın.
Bırakın onu parçalasın.

533
01:02:12,480 --> 01:02:13,879
Kalp kalbe.

534
01:02:14,080 --> 01:02:15,479
Gidip biraz kahve içelim.

535
01:02:46,360 --> 01:02:47,076
Piera.

536
01:02:47,360 --> 01:02:48,679
Piera, senin sorunun ne?

537
01:02:49,920 --> 01:02:50,955
Tanrım.

538
01:02:51,520 --> 01:02:52,748
Tanrım, Piera.

539
01:03:48,600 --> 01:03:49,794
Bunu yapma.

540
01:03:50,320 --> 01:03:51,833
Beni korkutma aşkım.

541
01:04:14,400 --> 01:04:17,198
Hanımefendi, Piera çok hasta.

542
01:04:18,240 --> 01:04:19,355
Bize yardım et.

543
01:04:21,560 --> 01:04:24,996
Çocuklarım her zaman korktu
benim gibi olacaklardı.

544
01:04:25,040 --> 01:04:28,476
Ancak ailem sağlıklı. Ama seninki...
Sen çürümüşsün.

545
01:04:28,760 --> 01:04:30,512
Artık bunu söylemenin zamanı geldi mi?

546
01:04:31,240 --> 01:04:32,229
Orada mı?

547
01:04:37,520 --> 01:04:38,873
Baban burada.

548
01:04:39,680 --> 01:04:41,033
Özür dilerim aşkım.

549
01:04:41,800 --> 01:04:43,153
- Üzgünüm.
- Beni koru.

550
01:04:47,000 --> 01:04:47,876
Üzgünüm.

551
01:04:52,680 --> 01:04:53,874
Annem de burada.

552
01:04:55,600 --> 01:04:57,670
Seni evine götürüyoruz.
İyileşmen lazım.

553
01:05:07,960 --> 01:05:09,473
Neden tıraş olmadın?

554
01:05:12,520 --> 01:05:13,714
Kötü giyinmişsin.

555
01:05:14,480 --> 01:05:15,754
Önemli değil.

556
01:05:19,200 --> 01:05:20,155
Senin derdin ne?

557
01:05:20,880 --> 01:05:22,677
Benim için endişelenme.

558
01:05:25,360 --> 01:05:27,749
Artık bolca vaktim var.
Ne yapacağımı bilmiyorum.

559
01:05:29,960 --> 01:05:32,155
Hayaletler beni kovalıyor.

560
01:05:33,960 --> 01:05:35,871
Kafamda vizyonlar var.

561
01:05:37,040 --> 01:05:39,998
Parti için çalıştığım dönemde
Benim iki aşkım vardı:

562
01:05:40,760 --> 01:05:43,274
Kırmızı bayrak ve Eugenia.

563
01:05:44,720 --> 01:05:47,029
Artık kırmızı bayrak beni emekliye ayırdı.

564
01:05:48,960 --> 01:05:51,269
Ve Eugenia hayatımı mahvediyor.

565
01:06:01,880 --> 01:06:03,916
Yine ev alevler içinde.

566
01:06:11,320 --> 01:06:12,958
Daha sert Piera. Daha güçlü.

567
01:06:14,480 --> 01:06:15,595
Daha güçlü.

568
01:06:19,960 --> 01:06:21,279
Yol bu.

569
01:06:22,040 --> 01:06:24,076
Öksür ve tükür.

570
01:06:57,760 --> 01:06:58,875
Tebrikler.

571
01:07:12,200 --> 01:07:14,953
Çok heyecanlıyım.
Senin evinde ne diyecekler?

572
01:07:15,360 --> 01:07:16,349
Hiç bir şey.

573
01:07:23,360 --> 01:07:28,275
- Günaydın. Yüz bin lira.
- Piera, geri döndün. Memnun oldum.

574
01:07:28,840 --> 01:07:30,800
şimdi olduğumuzu biliyor musun?
triko satıyor musun?

575
01:07:30,800 --> 01:07:33,920
Annenin harika bir fikri vardı.
Çok para kazanıyor.

576
01:07:33,920 --> 01:07:37,879
Onlar çalışıyor, ben de tasarımları yapıyorum.
Çizim çalıştığımı hatırlıyor musun?

577
01:07:37,920 --> 01:07:38,989
Evet hatırlıyorum.

578
01:07:44,360 --> 01:07:46,396
- Merhaba Marisa.
- MERHABA.

579
01:07:47,600 --> 01:07:49,955
- Bunlar nasıl?
- İyi.

580
01:07:50,240 --> 01:07:52,629
İyi görünüyorsun.

581
01:07:53,080 --> 01:07:54,240
Daha kötü görüneceğini düşünmüştüm.

582
01:07:54,240 --> 01:07:56,879
Dışarıdan göremezsiniz.
Üstelik artık iyiyim.

583
01:07:56,960 --> 01:07:59,155
- Annem nerede?
- Banyoda.

584
01:07:59,520 --> 01:08:02,717
Boşver, Adam Asmaca her zaman öyle yapmaz
kötü bir şey demek.

585
01:08:07,000 --> 01:08:08,194
Ah. Geri döndün.

586
01:08:13,360 --> 01:08:14,793
Anne, bu Arianna.

587
01:08:16,400 --> 01:08:18,356
Her gece bana baktı.

588
01:08:19,920 --> 01:08:22,992
- Tito'nun kıskandığını biliyorsun.
- Ama hiçbir şey istemiyorum.

589
01:08:23,840 --> 01:08:25,831
Sadece sana yakın olabilmek için.

590
01:08:28,520 --> 01:08:31,478
Bunun hakkında konuştuk.
Artık olamayacağını biliyorsun.

591
01:08:33,280 --> 01:08:34,793
Sensiz yaşayamam.

592
01:08:37,040 --> 01:08:39,349
Hayat. Hayatım.

593
01:08:39,720 --> 01:08:42,029
Kalp. Kalbim...

594
01:09:06,760 --> 01:09:07,909
Babam nasıl?

595
01:09:08,200 --> 01:09:10,475
- Onu yalnız bırakmıyorsun değil mi? Onu ziyaret mi ettin?
- Hayır.

596
01:09:10,760 --> 01:09:11,954
- Neden?
- Artık o değil.

597
01:09:12,600 --> 01:09:14,716
Aklını kaybetmiş.

598
01:09:16,920 --> 01:09:19,514
O bencil piç beni yalnız bıraktı.

599
01:09:22,000 --> 01:09:24,195
Artık konuşacak kimsem yok.

600
01:09:38,040 --> 01:09:39,837
Babamla ne zaman konuştun?

601
01:09:41,000 --> 01:09:44,788
Piera. Hiçbir şey anlamıyorsun.

602
01:09:47,760 --> 01:09:49,239
Hadi birlikte gidelim anne.

603
01:10:19,520 --> 01:10:21,875
Ah, sen misin?

604
01:10:23,400 --> 01:10:24,674
Uzun zaman.

605
01:10:41,640 --> 01:10:42,675
Ver bana.

606
01:10:47,520 --> 01:10:48,953
Kol düğmelerimi takar mısın?

607
01:10:50,760 --> 01:10:51,431
Burada.

608
01:11:08,800 --> 01:11:10,119
Yapamam.

609
01:11:12,200 --> 01:11:13,189
Bu kader.

610
01:11:13,680 --> 01:11:16,240
Kelepçelerimi asla kapatamam.

611
01:11:19,160 --> 01:11:22,789
- O benim başyapıtım. Aktris.
- Tebrikler.

612
01:11:32,000 --> 01:11:32,876
Denemek.

613
01:11:33,880 --> 01:11:35,757
Öyle değil. Am.

614
01:11:41,640 --> 01:11:42,959
Yerinize geri dönün.

615
01:11:44,840 --> 01:11:46,114
Burası senin yatağın.

616
01:11:46,560 --> 01:11:48,073
Sinirimi bozma.

617
01:11:48,360 --> 01:11:49,713
Köpek olayını geçtim.

618
01:11:50,480 --> 01:11:52,072
- Seninle konuşabilir miyim?
- Hadi.

619
01:11:56,200 --> 01:11:57,155
Geri gelecek misin?

620
01:12:00,560 --> 01:12:01,629
O bir sanatçı.

621
01:12:04,920 --> 01:12:06,956
- Yarım tatlı ister misin?
- Elbette.

622
01:12:07,400 --> 01:12:09,630
neden bu kadar kabasın
o yaşlı adamlar mı?

623
01:12:09,880 --> 01:12:12,520
Bunu onların iyiliği için yapıyorum.
Birbirlerinin yataklarına girerler.

624
01:12:12,520 --> 01:12:13,839
Böylece ibne oluyorlar.

625
01:12:14,160 --> 01:12:17,152
- Sıcaklığa ihtiyaçları var. Bırakın.
- Elbette.

626
01:12:18,040 --> 01:12:20,918
Dinle, bütün sabunlarını gördüm.

627
01:12:21,360 --> 01:12:25,399
- Sen benim favorimsin.
- Bunu bıraktım. Şimdi tiyatro yapıyorum.

628
01:12:25,680 --> 01:12:26,795
İmzanızı alabilir miyim?

629
01:12:27,760 --> 01:12:30,035
- Benim...
- Boşver, isterim.

630
01:12:31,680 --> 01:12:35,150
Değerli bir şey değil.
Ama çok şık.

631
01:12:35,920 --> 01:12:37,831
Görmek?
Kenar altındır.

632
01:12:38,560 --> 01:12:40,437
- Çini sever misin?
- Çok fazla.

633
01:13:03,680 --> 01:13:05,272
Köpeği işemek için dışarı çıkarır mısın?

634
01:13:06,080 --> 01:13:06,956
Teşekkürler.

635
01:13:34,120 --> 01:13:35,439
Kolay. Durmak.

636
01:13:59,760 --> 01:14:01,193
Bu bizim evimize ait.

637
01:14:02,760 --> 01:14:03,909
Senin için yanımda getirdim.

638
01:14:19,400 --> 01:14:21,960
Bu tatlı çok lezzetli.

639
01:15:07,520 --> 01:15:08,589
Ağlama.

640
01:15:15,360 --> 01:15:17,999
Birlikte bir ev alabiliriz.

641
01:15:18,720 --> 01:15:21,598
Küçük mobilyalarla. Bir yatak.
Ve bir masa.

642
01:15:23,960 --> 01:15:25,109
Lüks yok.

643
01:15:45,560 --> 01:15:48,393
Bacaklarını göreyim.

644
01:16:32,160 --> 01:16:34,071
Eugenia'nınki daha güzel

645
01:16:38,120 --> 01:16:39,473
Anneminki de mi daha iyi?

646
01:16:42,560 --> 01:16:43,549
Eugenia...

647
01:16:44,400 --> 01:16:47,995
Onunla saatlerce seviştim.
Ve onu hiçbir zaman tatmin edemedim.

648
01:17:31,480 --> 01:17:33,000
Seni çok seviyorum.

649
01:17:33,000 --> 01:17:36,470
Ama yola çıkmak zor
tüm olup bitenlerle birlikte.

650
01:17:41,440 --> 01:17:45,069
Sana ne kadar kötü davranırsam,
bana ne kadar yakınsan.

651
01:17:46,680 --> 01:17:48,716
Daha fazla saygınlığa sahip olmalısın.

652
01:18:06,160 --> 01:18:09,232
Massimo, benden ne istiyorsun?

653
01:18:15,480 --> 01:18:17,948
Bana vurdun. Beni köleleştiriyorsun.

654
01:18:18,360 --> 01:18:20,510
Kim sana daha çok tapabilir?

655
01:18:21,280 --> 01:18:22,474
Benden daha fazla.

656
01:18:23,200 --> 01:18:24,633
Benden daha fazla.

657
01:18:26,600 --> 01:18:28,830
Kimse beni istediğim gibi sevmiyor.

658
01:18:32,440 --> 01:18:35,159
Söyle bakalım prenses.

659
01:18:35,280 --> 01:18:38,238
Bu beni mahvediyor.
Bu beni öldürüyor.

660
01:18:46,120 --> 01:18:47,633
Ona neden böyle davranıyorsun?

661
01:18:49,360 --> 01:18:55,515
Beni takip etmesini istemiyorum
bisikletiyle etrafta dolaşıyor.

662
01:18:57,840 --> 01:18:59,990
İnsanlar benimle dalga geçiyor.

663
01:19:01,800 --> 01:19:02,630
Gelmek.

664
01:19:06,280 --> 01:19:07,269
Ne istiyorsun?

665
01:19:07,640 --> 01:19:08,629
Göreceksin.

666
01:19:13,800 --> 01:19:14,676
Hayır.

667
01:19:16,240 --> 01:19:17,514
Beni kandırma.

668
01:19:32,720 --> 01:19:34,119
Babam orada öldü.

669
01:19:34,720 --> 01:19:35,914
Aşkından öldü.

670
01:19:37,360 --> 01:19:39,590
Sevdiğiniz birini kaybetmek üzücü.

671
01:19:41,440 --> 01:19:42,429
Gelmek.

672
01:19:50,360 --> 01:19:52,920
sana sahip olmak istiyorum. Seni istiyorum.

673
01:20:01,520 --> 01:20:03,078
Hadi bir oyun oynayalım.

674
01:20:04,280 --> 01:20:05,190
Soyun.

675
01:20:08,040 --> 01:20:08,916
Hadi

676
01:20:18,000 --> 01:20:18,910
Fena değil, değil mi?

677
01:20:22,880 --> 01:20:24,552
Hayır. Orada kal.

678
01:20:25,960 --> 01:20:27,075
Orada kal.

679
01:20:29,560 --> 01:20:31,152
Ama seninle sevişmek istiyorum.

680
01:20:32,400 --> 01:20:34,834
- Hayır. Böyle daha çok hoşuma gidiyor.
- Öyle mi?

681
01:20:35,880 --> 01:20:37,029
Yalnız daha iyi.

682
01:20:37,320 --> 01:20:38,275
Kendine dokun.

683
01:21:05,600 --> 01:21:06,430
Çok güzel.

684
01:21:46,160 --> 01:21:47,070
Bundan hoşlandın mı?

685
01:21:53,560 --> 01:21:55,039
Annem nasıl sevişiyor?

686
01:21:59,520 --> 01:22:00,350
Ha?

687
01:22:02,480 --> 01:22:04,914
Çok hassastır.

688
01:22:07,200 --> 01:22:08,189
Temiz.

689
01:22:09,240 --> 01:22:11,151
Temiz ve hassas.
Başka bir şey yok mu?

690
01:22:14,000 --> 01:22:15,115
Bir kokusu var.

691
01:22:46,080 --> 01:22:48,196
Yavaş git.

692
01:23:13,520 --> 01:23:14,953
Biraz zayıflık!

693
01:23:19,400 --> 01:23:20,719
Beni zirvede mi istiyorsun?

694
01:23:21,840 --> 01:23:23,193
Beni bitkin bıraktın.

695
01:23:24,160 --> 01:23:26,230
Biraz ağzın var.

696
01:23:27,880 --> 01:23:29,029
Tanrım, kalp atışı!

697
01:24:13,520 --> 01:24:14,669
Peki Massimo?

698
01:24:17,480 --> 01:24:18,480
Her zaman olduğu gibi.

699
01:24:18,480 --> 01:24:21,677
- Bu kim?
- Kız kardeşim.

700
01:24:30,400 --> 01:24:31,753
Onu nerede bıraktın?

701
01:24:32,400 --> 01:24:33,515
Gölde.

702
01:24:37,080 --> 01:24:39,071
Çok zalimsin.

703
01:24:40,880 --> 01:24:44,031
Gerçekten mi? Ben zalim miyim?

704
01:24:46,000 --> 01:24:47,228
Bunu senin için yaptım.

705
01:24:50,040 --> 01:24:52,679
Sen hiç benim gibi değilsin.

706
01:24:53,840 --> 01:24:55,592
Affedemezsin.

707
01:24:56,080 --> 01:24:57,718
Bu doğru değil.
Bunu senin için yapmadım.

708
01:25:00,640 --> 01:25:02,312
Babamın intikamını almak istedim.

709
01:25:07,400 --> 01:25:09,231
Ve artık seni rahatsız etmeyeceğim.
Ayrılıyorum.

710
01:25:11,120 --> 01:25:12,109
Nereye?

711
01:25:14,360 --> 01:25:15,679
İşimi yapmak için.

712
01:25:26,760 --> 01:25:28,796
Memnun oldum.

713
01:25:29,560 --> 01:25:33,519
Gidip başka bir yerde trajedi yaratabilirsin.

714
01:26:02,360 --> 01:26:03,839
- Nasılsın?
- İyi.

715
01:26:13,200 --> 01:26:15,236
Bitleri nereye götürmüş olabilir?

716
01:26:16,760 --> 01:26:18,034
Orada sanırım.

717
01:26:21,800 --> 01:26:23,916
Öyle düşünmüyorum. O
şimdi izolasyonda.

718
01:26:26,640 --> 01:26:27,914
Bu gece ayrılıyorum.

719
01:26:29,360 --> 01:26:30,588
Eğer istersen seninle gelirim.

720
01:26:31,120 --> 01:26:33,395
Birkaç saat sonra orada olacağız.

721
01:26:34,400 --> 01:26:36,675
Hayır. Şirkette kal.
Milano'da görüşürüz.

722
01:26:37,960 --> 01:26:38,790
Nasıl istersen.

723
01:26:41,800 --> 01:26:42,835
aşkım...

724
01:26:51,000 --> 01:26:52,035
Devam et.

725
01:26:55,240 --> 01:26:56,468
Çok tatlı.

726
01:27:12,920 --> 01:27:14,478
Hayır. Hayır.

727
01:27:15,160 --> 01:27:18,596
Onları kendim gömmek istiyorum.
Ellerimle.

728
01:27:18,680 --> 01:27:23,800
Sana yalvarıyorum Medea. İzin ver dokunayım
o hassas et.

729
01:27:24,040 --> 01:27:25,871
Kendi çocuklarını öldürdükten sonra

730
01:27:26,040 --> 01:27:29,635
Medea onlara dokunmamı engelliyor
ellerimle.

731
01:27:29,920 --> 01:27:32,798
Ve onları dilediğim gibi gömmekten.

732
01:27:35,680 --> 01:27:38,640
Keşke hiç doğmasalardı.

733
01:27:38,640 --> 01:27:40,920
Onları ölü görmek zorunda kalmayacaktım.

734
01:27:40,920 --> 01:27:43,753
Gazabının kurbanları Zeus.

735
01:27:44,120 --> 01:27:48,955
Ne olacağını seçen Zeus'tur.

736
01:27:49,680 --> 01:27:54,356
Olympus'ta tanrılar yapar
birçok plan.

737
01:27:55,000 --> 01:28:01,235
Her şeye rağmen,
beklenen şey asla gerçekleşmez.

738
01:28:01,480 --> 01:28:06,554
Ama Tanrı beklenmeyeni de gerçekleştirebilir...

739
01:28:11,400 --> 01:28:15,552
Bravo! Bravo!

740
01:28:18,880 --> 01:28:22,236
Piera orada üşütecek.
Terliyordu.

741
01:28:23,000 --> 01:28:24,399
Bunu al.

742
01:28:30,960 --> 01:28:31,995
- Merhaba Loredana.
- MERHABA.

743
01:28:34,760 --> 01:28:35,636
Bol şans.

744
01:28:36,000 --> 01:28:37,228
"Bellisima" şarkısını söyler misin?

745
01:28:37,400 --> 01:28:38,230
Teşekkürler.

746
01:28:53,360 --> 01:28:56,670
Çok güzelsin.

747
01:28:59,680 --> 01:29:02,513
Çok güzelsin.

748
01:29:06,920 --> 01:29:13,359
Aşktan gözleri kör olmuş bir halde bana baktı.

749
01:29:16,440 --> 01:29:19,512
Çok güzelsin...

750
01:29:53,560 --> 01:29:55,630
- Seninle kalayım mı?
- Hayır. Hayır.

751
01:29:56,640 --> 01:29:58,949
Geri kalanıyla git. seni göreceğim
yarın veya ertesi gün.

752
01:30:00,240 --> 01:30:01,832
Sarıl bana. Gerginim.

753
01:30:20,560 --> 01:30:21,276
Hoşçakal.

754
01:30:31,520 --> 01:30:34,159
- Merhaba Piera. Nasılsın?
- İyi.

755
01:30:34,800 --> 01:30:37,678
Seni televizyonda gördüm. Harikaydın.

756
01:30:38,280 --> 01:30:40,953
"Neden "Molly"yi yapmıyorsun?
En iyisiydi.

757
01:30:44,400 --> 01:30:47,437
Bitleri nereye götürmüş olabilir?

758
01:30:47,800 --> 01:30:51,588
Burada değil. Ama kaçıyor.
Her zaman bardadır.

759
01:30:51,880 --> 01:30:53,472
Kimse onu kontrol edemez.

760
01:30:53,600 --> 01:30:57,275
Geçen gün yanındaydı
sirkten bazı adamlar, Gündüz, gece...

761
01:30:57,680 --> 01:31:01,719
Onu saçını kestirmeye ikna etmeye çalış.

762
01:31:05,600 --> 01:31:06,669
Ambrogio, hazırlan.

763
01:31:18,120 --> 01:31:19,599
Günaydın bayan.

764
01:31:24,880 --> 01:31:27,678
Onu kilitlemek zorunda kaldım
onu izole etmek için.

765
01:31:28,080 --> 01:31:29,672
Aksi halde herkese saldıracaktır.

766
01:31:31,720 --> 01:31:33,438
Eugenia. Bakın kim burada?

767
01:31:41,560 --> 01:31:43,073
Sen de?

768
01:31:43,800 --> 01:31:45,358
Neden bana işkence ediyorsun?

769
01:31:45,560 --> 01:31:47,357
Bunu bir daha söyleme yoksa geri dönmem.

770
01:31:48,560 --> 01:31:50,073
Beni öldürüyorsun.

771
01:31:50,760 --> 01:31:52,159
Tartışmayın.

772
01:31:53,800 --> 01:31:55,233
Sonra görüşürüz Piera.

773
01:32:08,160 --> 01:32:10,151
Sonra kararını verdin mi?

774
01:32:10,960 --> 01:32:12,871
Kızınızın sizi ikna etmeye gelmesi gerekiyordu.

775
01:32:13,640 --> 01:32:15,073
Bu senin iyiliğin için.

776
01:32:17,280 --> 01:32:19,316
Devam et. Kızının yanına otur.

777
01:32:23,480 --> 01:32:25,516
- Benim iyiliğim için mi?
- Evet.

778
01:32:43,600 --> 01:32:46,239
Tacını taktım. Şimdi
Bitlerini alacağım.

779
01:32:47,120 --> 01:32:48,269
Biz iyiyiz

780
01:33:37,760 --> 01:33:40,069
Piera, pencereyi kapat.

781
01:33:40,680 --> 01:33:42,159
Biraz hava girsin.

782
01:33:43,560 --> 01:33:45,710
Çürük suyun kokusundan hoşlanmıyorum.

783
01:34:25,640 --> 01:34:26,993
Nereye gittiğimizi biliyor musun?

784
01:34:28,600 --> 01:34:29,794
Bu çirkin mi?

785
01:34:31,080 --> 01:34:32,069
Bitirdim.

786
01:34:35,240 --> 01:34:36,275
Sahile gidiyoruz.

787
01:34:38,640 --> 01:34:39,550
Gerçekten mi?

788
01:34:43,320 --> 01:34:46,039
Yapamam. Ben bulaşıcıyım.

789
01:34:49,000 --> 01:34:50,274
Doktorla konuşacağım.

790
01:35:23,160 --> 01:35:28,280
- Orada güzel zamanlar geçirdik.
- Evet ama hepsini bilmiyorum.

791
01:35:34,040 --> 01:35:35,758
Bunu alıp plaja gidelim.

792
01:35:36,560 --> 01:35:37,959
O senin değil.

793
01:35:38,840 --> 01:35:41,720
- Boş ver. Daha sonra iade edeceğiz.
- Onu çalamazsın.

794
01:35:41,720 --> 01:35:45,349
Çalmak değil. Ödünç alıyorum.
Hadi.

795
01:35:51,760 --> 01:35:53,876
- Düşebiliriz.
- Ayna.

796
01:35:55,360 --> 01:35:58,716
- Bir saat sonra döneceğiz.
- Seni barda bekleyeceğim.

797
01:36:31,480 --> 01:36:32,674
Yardım.

798
01:36:57,480 --> 01:37:01,473
Saçımı geri ver.

799
01:37:10,520 --> 01:37:11,669
Anne.

800
01:37:13,080 --> 01:37:14,672
Ne düşünüyorsun?

801
01:37:15,840 --> 01:37:17,353
Ölümden korkuyor musun?

802
01:37:18,560 --> 01:37:21,074
Bana bir cevap ver.
Dilsiz misin?

803
01:37:26,360 --> 01:37:29,318
Kafamı ikna etmeye çalışıyorum
çok genç olduğunu.

804
01:37:31,400 --> 01:37:32,913
Durması gerektiğini.

805
01:37:34,040 --> 01:37:35,871
Yaşlanması gerektiğini.

806
01:37:39,200 --> 01:37:40,155
Evet.

807
01:38:21,920 --> 01:38:24,150
Baban burada, hissediyor musun?

808
01:38:26,880 --> 01:38:28,598
Umarım burada bizimledir.

809
01:38:30,000 --> 01:38:31,353
Ne yaptığımı görüyorum.

810
01:38:34,480 --> 01:38:35,708
Görüyorum...

811
01:38:36,920 --> 01:38:38,990
sonunda istediği her şey gerçekleşti.

812
01:38:41,600 --> 01:38:42,589
Neredeyse her şey.

813
01:38:51,760 --> 01:38:52,875
Ne yapıyorsun?

814
01:38:56,080 --> 01:38:57,354
Anne, giyin.

815
01:38:58,360 --> 01:39:00,720
Çok fazla emdin.
Artık göğüslerim yok.

816
01:39:00,720 --> 01:39:02,472
Henüz beslenmemiş olan benimkini istiyorsun
kimse var mı?

817
01:39:07,560 --> 01:39:09,600
Benden çok fazlasına sahip değilsin.

818
01:39:09,600 --> 01:39:10,715
Hoşuna gitmedi mi?

819
01:39:17,120 --> 01:39:19,360
Çıplak ol.

820
01:39:19,360 --> 01:39:21,191
Sağ. Çıplak ol.

821
01:39:24,280 --> 01:39:25,156
İşte bu.


